-
1 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
2 franco
franco I (pl -chi) m франк( денежная единица Уранции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl -chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. m 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl -chi) 1) свободный, освобожденный (напр от налогов) franco di porto -- франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio -- беспошлинный porto franco -- порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche -- бесцеремонные манеры andare franco a una cosa -- смело взяться за что-л a faccia franca -- без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche -- искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco -- говорить откровенно franchi muratori -- вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca -- выйти сухим из воды, легко отделаться -
3 franco
franco I (pl - chi) ḿ франк (денежная единица Франции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl - chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. ḿ 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl - chi) 1) свободный, освобождённый ( напр от налогов) franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio — беспошлинный porto franco — порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche — бесцеремонные манеры andare franco a una cosa — смело взяться за что-л a faccia franca — без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche — искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco — говорить откровенно¤ franchi muratori — вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca — выйти сухим из воды, легко отделаться -
4 стрелок
м.tiratore, fuciliere m -
5 archer
-
6 la belle poussée!
разг. ирон.нечего сказать, удружил!, ну и ну!, вот те на!- Que m'a-t-il donné? - Deux cents francs de rente viagère... - La belle poussée!.. Mais c'est un gredin fini! (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Что он мне завещал? - Двести франков пожизненной ренты... - Нечего сказать, ублажил!.. Да он отпетый негодяй!..
Et quand même ils auraient tué un ou deux Allemands, la belle poussée!.. (G. Darien, Bas les cœurs!) — Даже если бы эти вольные стрелки и убили бы одного или двух немцев, великое дело!
-
7 les francs archers
мест.ист. вольные стрелкиФранцузско-русский универсальный словарь > les francs archers
-
8 franchi tiratori
сущ.общ. вольные стрелки, партизаны
См. также в других словарях:
ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ — (франтиреры) вид иррегулярной пехоты во Франции в 15 19 вв.; вели партизанские действия во время франко прусской войны. Название участников французского Движения Сопротивления во 2 й мировой войне (см. Франтиреры и партизаны) … Большой Энциклопедический словарь
Вольные стрелки — ■ Страшнее неприятеля … Лексикон прописных истин
Вольные стрелки (фильм, 2006) — Вольные стрелки Snapphanar Жанр Исторический фильм Режиссёр Монс Морлинг, Бьёрн Стейн Продюсер Карл Вессблад, Робертас Урбонас, Ларс Блумгрен … Википедия
ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ во Франции — ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ (франтиреры), вид иррегулярной пехоты (см. ИРРЕГУЛЯРНЫЕ ВОЙСКА) во Франции в 15 19 веках. Во время франко прусской войны 1870 1871 годов (см. ФРАНКО ПРУССКАЯ ВОЙНА) франтиреры вели партизанские действия. Франтирерами называли и… … Энциклопедический словарь
Вольные стрелки — так называются в разное время и в разных государствах граждане, взявшиеся за оружие и образовавшие отдельные отряды, а иногда и целые корпуса с целью борьбы с неприятелем, обыкновенно путем партизанской войны. Известны отряды вольных стрелков в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вольные стрелки — (франтирёры), вид иррегулярной пехоты во Франции в XV XIX вв.; вели партизанские действия во время франко прусской войны. Название участников французского Движения Сопротивления во 2 й мировой войне (см. Франтирёры и партизаны) … Энциклопедический словарь
Вольные стрелки — особый род иррегулярных войск Франции 15 19 вв … Большая советская энциклопедия
ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ — см. Франтиреры … Советская историческая энциклопедия
Вольные корпуса — см. Вольные стрелки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстание «вольных стрелков» — Статуя Вольный стрелок работы А. Эббе в историко краеведческом парке Хесслехольма Восстание «вольных стрелков» вооружённое восстание против шведского владычества в об … Википедия
Длинный английский лук — Тренировка английских лучников (1325) Содержание 1 Описание 1.1 Лук 1.2 Стрелы … Википедия